Cosmojuno. Co., LTD

Cosmojuno. Co., LTD. ：company infomation

お客様のマニュアル・カタログ・パンフレット・書籍をローカライズいたします。
Tradosを使用した翻訳業務が主力です。

翻訳業務
翻訳
英文和訳:および和文英訳業務概要コンピュータソフト・書籍分野(CISCO、オブジェクト指向、UML,エンタープライズ、SAP、ORACLE、児童英語教育、移動体通信etc.)の英文和訳・和文英訳（ネイティブcheck含む) 多国語翻訳: 【アジア地域】中国語・台湾語・韓国語・タイ語・アラビア語【ヨーロッパ地域】英語・ドイツ語・ロシア語・フランス語・スペイン語ポルトガル語・イタリア語・オランダ語・ノルウェー語・チェコ語・スウェーデン語・フィンランド語（和中－大手電気機器メーカ間のマニュアル、契約定款、スーパー案内書、国家治水工事・水道技術書/大手玩具メーカ６ヶ国語翻訳、宝飾メーカカタログの多国語化etc.）
リライト
専門技術を習得したテクニカルライターによるリライト業務。